Unless you're training your own model, wouldn't you have to send this dialect in your context all the time? Since the model is trained on all the human language text of the internet, not on your specialized one? At which point you need to use human language to define it anyway? So perhaps you could express certain things with less ambiguity once you define that, but it seems like your token usage will have to carry around that spec.