> it reads like a human that is paid per word

that's essentially it. But not only that, we learned to distinguish things written by humans for humans, and things written by humans (paid by the word) for SEO. LLMs tend to produce text that would be great for SEO, so it stands out as not for humans