It's an indication that it's one of the many bot accounts currently doing the same thing https://hn.algolia.com/?query=this%20is%20more%20nuanced%20t...

So the reason the comment appears weirdly disconnected from the content of the article is that it was generated independently from the content of the article.