For me the proof that we do indeed have and use a technical dialect of English in this field lies in the simple observation that no matter how much praise I get at work for how good my English, that doesn't map at all with my ability (or lack thereof) to converse fluently with the random Joe on the street of an English speaking country