> Papercuts like this are why I moved away from macOS.

It's been this way for decades. Microsoft was known for preserving backwards compatibility, while Apple was known for being willing to break stuff.

The differences aren't that extreme in reality: Microsoft breaks stuff more than it used to, while Apple has become comparatively more conservative than once upon a time.