Do it. Build on the work of AwesomeWM probably, it's a Lua focused window manager that's quite nice. You can also build up less "minimalist" widgets and whatnot using Lua and claude code, which is very good at unconventional GUI work in Lua. I can attest to this specifically, I've had it build numerous GUIs with mpv Lua userscripts.