> The only reliable workaround is to add entries manually to /etc/hosts, which bypasses mDNSResponder entirely. This is impractical for dynamic use cases (e.g. Docker container DNS, where host entries change frequently) and requires sudo for every change.

I suppose I'm lazy - I've always used /etc/hosts, but then again, I've never had use cases like those mentioned in the linked gist.