> We also have evidence both from cheating in sports and in academia that stiff punishments do not work.

Maybe so, but there is evidence that lack of punishment also don't work.

Neither extreme "works". Just because terminal punishments do not prevent the worst cheating does not in any way imply that slap on the wrists reduce incidents of cheating.