Without knowing the rev share it could be exploitative. If OpenTDD is being sold commercially Atari shouldn't be taking all the money from all the hard work that people have put into the project over the years.
Thing is, they own it. They have every right to cease and desist, I assume, and haven't. That's generous compared to most companies reactions already.
It's clearly exploitative