> So how are they supposed to discover it if they don't know about it?

Presumably, through social interaction with others in the communities they are a part of. That's how I heard about OpenTTD in the early 00s, at least.