Another example is Heroes III with VCMI and HotA and other similar things. Some are attempts to do a bug-for-bug "vanilla" recreation, others expand on it in defined ways, still others add new features "in the spirit" of the original.

When you get to the last, you can definitely see how the original creator/artists could disagree.