It definitely does not respond to flashing headlights in that manner. You’re observing its default behavior when at a 4 way stop with other vehicles not moving.
A quaint, positive anecdotal comment?? On MY internet?!?!
How do you know? It’s trained on videos where it might see that happen often.
How are you saying that so confidently? Waymos respond to traffic cops directing traffic manually