Anthropic is not stoping you from using API (pay per token). They are only saying Pro or Max 'all-you-can-eat' plans have to be used via their tools