> I would probably score about the same, does this prove I also rely on training data memorization rather than genuine programming reasoning?
Setting aside whether this benchmark is meaningful or not - the argument you're making is faulty. There are indeed humans who can write complete programs in Brainfuck and these other esolangs. The fact that you personally can't is not logically relevant.
particularly if you'd already read approximately all written material in existence about those languages. many humans are capable of learning a language from the documentation.