> clearly hasn't worked out for reasons that seem self-evident to me.

One reason is that Xwayland exist and works flawlessly for the majority of casual and professional applications. Better than native x11, in my anecdotal experience.