Which contradicts what they say on their website.
Correct. (and I know you already know this but just for the record: (Nearly?) Everybody abuses the term "open source" when it comes to models. OSI have a post about it: https://opensource.org/ai/open-weights
Although it is not OSI approved, the license theoretically didn't add any more restrictions beyond attribution, which stays in line with The Open Source Definition.