It doesn't work that way. When you start a new claude code session, you choose a GitHub repo, and it will automatically create a branch and push over the course of the session.

It's not an actual MCP. It's just built into the UI.

Anthropic has a lot of stuff that's way more difficult to use because of bad UI, spread over lots of different places.