I'm not entirely sure that this is true.

I haven't actually looked into this but it might not be the realm of possibility. But you are generating a frame on GPU, if you can also encode it there, either with nvenc or vulkan doesn't matter. Then DMA the to the nic while just using the CPU to process the packet headers, assuming that cannot also be handled in the GPU/nic