You're probably right, but that's not the usual wording you hear. Of course, when grieving, proper proofreading may not be (nor should it be) at the top of anyone's list.

They usually don't put it like that, though. It's usually just "please respect our privacy during this difficult time", etc.