> I wasn't even aware TUI could have compatibility issues with Wayland

They shouldn't, as long as your terminal emulator doesn't. Why do you think it's Wayland related?