> whole point is that “money buys elections” is what’s under discussion - is it true?

No. What is true is candidates and NGOs push this angle, and folks who lose elections like it as an explanation for why they aren’t represented.