alt Hacker NewsI don't think the article you linked supports the claim that none of UV performance improvements are related to using rust over python at all. In fact it directly states the exact opposite. They have an entire section dedicated to why using Rust has direct performance advantages for UV.
What it says is this:
> uv is fast because of what it doesn’t do, not because of what language it’s written in. The standards work of PEP 518, 517, 621, and 658 made fast package management possible. Dropping eggs, pip.conf, and permissive parsing made it achievable. Rust makes it a bit faster still.