I experienced the same "muted, TOO LOUD" when I bought some very sensitive IEMs, but fortunately I have a rooted Android where I can customise the volume control curve, so I moved more of the steps down towards the lower end of the DAC range and made the loudest just a little beyond "threshold of pain".