The SaaS subscription one fulfilled the same sense for me.

To be fair, Netflix' cheapest subscription option deliberately says that you will not be getting the best audio options including audio levels that are not the same between content. They clearly have the better audio for the higher tiers, so they are deliberately borking things.