It’s highly impractical to import cars less than 25 years old into the US for anything beyond “show & display” licensing, and that’s only for select models.
Modifying them to meet US safety standards and then getting them approved is arduous and expensive, especially if there’s no comparable US model to emulate / borrow parts.
If they're new they could just be built to pass US safety standards, BYD vehicles perform well on safety ratings and I imagine that's what their strategy has been. Sure still have to go through the procedures but the hard part is done once the regulatory blocks are removed.