Things I noticed right off the bat: framing it as a tourist verses locals issue, a complete lack of numbers backing that claim, and the few numbers presented in the article have any context. I realize this is a travel article, but it seems to be more of a propaganda piece.
Take the claim that the locals hate the changes. Well, the mayor was reelected. So they claim the voter turnout was low and people were complaining, so people obviously don't support it. Sorry, you can't make that conclusion. Under ordinary circumstances, 100% turnout would only tell you the overall support for a particular candidate or party, not a particular policy. A low turnout may reflect an electorate who is not particularly passionate in any of the issues presented in the election, or it may mean something else. It was probably something else in the 2020 elections because those were anything but ordinary: they fell during the peak of pandemic uncertainty (i.e. March to June). So a flimsy assertion based upon flimsy evidence.
Then there are the scanty numbers without context. A 4% increase in traffic jams since 2015 and 31% decline in bus use between 2018 and 2024. First of all, the words "bus use" sounds highly selective. It looks like the Paris metro has been expanding and modernizing rapidly in recent years, which would both take load off of busses and be disruptive to transit users. Oh, and that pandemic thing raises its head again. I don't know about Paris, but a lot of cities took a hit to transit ridership during the pandemic and some are claiming to reach pre-pandemic levels only now. Also, cyclists tend to be the whipping boy for traffic congestion. I can't speak for Paris, but the reality in my parts are that population growth and a surge in construction have been far more disruptive than cycling infrastructure.
Sorry about the rant, but I'm sick and tired of the views of one segment of the population completely overriding the views of another segment of the population ... especially when there are assertions based upon assumptions and flimsy evidence.