Etymology is not usage though. I get where you're coming from, but fighting vernacular is all but useless outside of academia.