THC cannot both ”cause nightmares” and ”block REM sleep”, because nightmares happen during REM sleep.

People who suffer from nightmares may benefit from less REM sleep. It’s much more refreshing to sleep in a non-REM state and wake up normally than it is to repeatedly wake up in cold sweat and be afraid to go to sleep again.