Disabling Privacy Badger, reloading the site and scrolling around a bit, I can comfortably stay that the author is wrong, the site is much larger. Within two minutes the site has now transfered 50MB (of 75MB) according to Firefox, but it does indeed keep going, constantly loading more and more stuff in the background.