>99% of humans in a particular specialization, sure. It's the 1% who become experts in that specialization who are able to advance the state of the art
How? By also "synthesizing the data they were trained on" (their experience, education, memories, etc.).
No, that's not all we're doing. If that's all humans ever did, we'd still be living in the stone age.