>I’m using models to work on frameworks with nearly zero preexisting examples to train on

Zero preexisting examples of your particular frameworks.

Huge number of examples of similar existing frameworks and code patterns in their training set though.

Still not a novel thing in any meaningful way, not any more than someone who has coded in dozens of established web frameworks, can write against an unfamiliar to them framework homegrown at his new employer.