At first, I also thought that rejecting collaboration excludes any kind of teamwork, but then I noticed the quotation marks - so they're apparently only rejecting quote-unquote-collaboration (as in "collaboration theatre": endless calls with no tangible outcome, wanting to involve everyone in decisions etc.), not actual collaboration (which is also consistent with what the article itself says).