The Mystery of Rennes-Le-Château, Part 1: The Priest's Treasure

Also of Xenosaga, and for the same reasons. Although, that's perhaps a more obscure reference (and is a PS2, rather than PC game series.)

I click on this because of Gabriel Knight 3, and sure enough, there is in the first paragraph.

[dead]