> showing that you care about how other people see you is a proxy signal for caring about other people.

It's a very bad proxy for that—its somewhere between uncorrelated and anti-correlated to thing it is taken as a signal for (at least, if “caring about” is meant as having a positive concern for the feelings of rather than a desire to manipulate to extract value)—though (which makes caring about that signal itself a kind of signal.)