Even plain IIS still doesn't support ACME on Windows Server 2025 without you grabbing some random scripts off the Internet written by people you don't know.

But yeah a lot of Windows server software uses inbuilt web servers with no ability to tweak or tamper beyond what the application exposes in its own settings panel.