I'm not well-enough versed in HMI design or similar concepts, but I think this idea for augmentation could collide with alarm fatigue and the disengaged overseer problem in self-driving cars.
If we aren't confident enough in the automation to allow it to make the call for something simple like a runway incursion/conflict (via total automation), augmentation might be worse than the current approach that calls for 100% awareness by the ATC. Self-driving research shows that at level 2 and level 3, people tune out and need time to get back "in the zone" during a failure of automation.
Valid concern. Ultimately, the ideal would be to have commentary from professionals in the space to say what it is that would be most helpful in terms of augments.
In doctor's offices it was easy, just listen to the verbal consult and write up a summary so doc doesn't spend every evening charting. What is the equivalent for ATC, in terms of an interface that would help surface relevant information, maintain context while multitasking, provide warnings, etc, basically something that is a companion and assistant but not in a way that removes agency from the human decision-maker or leaves them subject to zoning out and losing context so they're not equipped to handle an escalation?
> could collide with alarm fatigue and the disengaged overseer problem
Depends both on the form the "alarm" takes as well as the false positive rate. If the alarm is simply being told to go around, and if that has the same authority as a human, then it's an inconvenience but there shouldn't be any fatigue. Just frustration at being required to do something unnecessary.
Assuming the false positive rate were something like 1 incident per day at a major airport I don't even think it would result in much frustration. We stop at red lights that aren't really necessary all the time.