Perhaps in a scenario where there is an active emergency and one controller, protocol should be that ground and air frequencies are combined.

That would have given the jet a chance to hear the truck cleared to cross the runway they were landing on.