Reading https://en.wikipedia.org/wiki/Polybolos, at least some of these used a windlass to rearm. That may explain part of the speed difference over one using a separate lever or one that’s rearmed purely by hand.
These weapons also may have given up on some firing power for firing frequency.
Yeah, I was thinking maybe the entire speed advantage was the windlass and had nothing to do with the auto bolt feeder.