Your view of what is happening in the neural net of an LLM is too simplistic. They likely aren't subject to any constraints that humans aren't also in the regard you are describing. What I do know to be true is that they have internalised mechanisms for non-verbalised reasoning. I see proof of this every day when I use the frontier models at work.