Take a look at SwitchBot. They have a device that can tap buttons to solve these kinds of problems. They also have a device for tilting blinds by twisting the rod, which could maybe be modified to twist a knob.