I think we need to be a bit more careful and considerate around the use of language around physical abuse, or abuse in general, and using software.
Saying that here as someone that isn't fond of the Windows experience these days, but the two are not relatable.
Beating is a normal English idiom. While I do sympathize with anyone suffering from abuse, I highly doubt anyone is actually suffering from use of the word.