This must be super stressful for you, but I do want to note your "I'm sorry for this." It's really human.
It is so much better than, you know... "We regret any inconvenience and remain committed to recognising the importance of maintaining trust with our valued community and following the duration of the ongoing transient issue we will continue to drive alignment on a comprehensive remediation framework going forward."
Kudos to you. Stressful times, but I hope it helps to know that people are reading this appreciating the response.
I think we really need to use sandboxes. Guix provides sandboxed environments by just flipping a switch. NixOS is in an ideal position to do the same, but for some reason they are regarded as "inconvenient".
Personally, I am a heavy user of Firejail and bwrap. We need defense in depth. If someone in the supply chain gets compromised, damage should be limited. It's easy to patch the security model of Linux with userspaces, and even easier with eBPF, but the community is somehow stuck.