Apple would be near the top of my list of companies incapable of building software that will do this. I cannot believe anyone who has tried Mail.app would be interested in using that for their business. I tried it for 3-ish months and had immense trouble reliably threading, seeing responses, with search, etc.

There's 0 way they have competent, reliable, working group calendaring.