Because the chassis is connected to ground (as in, a literal grounding rod hammered into the soil) and by definition your 0V reference point.
The crucial difference is the direction in which the current is flowing: is it going "in to", or "out of" a hot wire? This becomes rather important when those wires are leaving the building and are buried underground for miles, where they will inevitably develop minor faults.
With +48V corrosion will attack all those individual telephone wires, which will rapidly become a huge maintenance nightmare as you have to chase the precise location of each, dig it up, and patch it.
With -48V corrosion will attack the grounding rod at your exchange. Still not ideal, but monitoring it isn't too bad and replacing a corroded grounding rod isn't that difficult. Telephone wires will still develop minor faults, but it'll just cause some additional load rather than inevitably corroding away.
Do you also happen to why this is not more common? Must be useful for more than just telephone wires.
So, there is a true value for 0?
Does that mean when you have electronics and use multiple dc-dc converters all the inputs and outputs share the same ground, it's not just the values for that pair of wires?
And if I want to use a telephone on an incorrectly wired 48dc circuit, I could switch the positive and negative wires, as long as the circuit in the telephone is isolated and never touches ground?
Thanks. Somehow I got in my head that all circuits were just about the delta from neutral and therefore nothing outside them mattered.