I ended up vibe an ACME client for my custom TLS server.

It's a chat server but with curl. You can try it here

curl -NT. https://chat.est.im/hackernews

(Note: IPv6 only for the moment)