> Would something like this even be financially feasible

No.

The entire reason they went after Cox is because cox has deep pockets and there was a possibility that Cox would just settle and work with them rather than fighting this all the way to the supreme court.

The problem sony has is the maximum money they can claim from an individual is just way less than what they can get from a business. Almost certainly enough to justify the legal fees.