I think it’s more that when you have 300C thermal runaway in a cell in your battery storage bank the release of toxic compounds is the least of your problems.

I work quite a bit with batteries and the fear of battery fires hunts me in my sleep, especially with lipos.