Por qué no los dos? If "-ium" makes nerds think of an element name, and others of a premium product, all the better. I'd bet both of these interpretations were listed in the original internal marketing presentation of the name...