Another option might be that Nth pass LLM output is not as good as (N+5 months)th pass LLM output. At some point before the amount of effort involved reaches that required to do it oneself, the output will reach an acceptable quality level... or so you'd hope, if any of this business is to make any sense.