people remember creating an Apple Account login and using it on their laptop, but don't understand that it's connected in fundamentally different ways.

The answer is: Because the Apple Login is not calling out for every service, including login.